Boosting Productivity with AI: Real-life Use Cases and Best Practices